DE CE PLÂNG CHITARELE?

 ПОЧЕМУ ГИТАРЫ ПЛАЧУТ?

OOO,stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu iubire spune-le:
ce-a fost nu s-a pierdut.

Знаешь, почему плачут гитары?
Их поранили воспоминаниями.
Ты скажи им:
Любовь не потеряна.

De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?

Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei!nu-mi raspunzi la SMS!

Pe strazi pluteste doar dragostea,
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama cheama pe-altcineva
Plange chitara mea!

Почему плачут гитары,
Знают только фонари.
Бедные струны,
Что же они потеряли?

По улице идут девочки,
Девочки-кокеточки.
Они смотрят на меня и кричат:
Эй! Ты не отвечаешь на мои SMS!

По улице плывет только любовь,
Ночь горька без нее.
Она зовет, зовет другого.
Плачет гитара моя!

[Refren]:
Stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile.
Tu iubire spune-le:
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele,
Tu iubire spune-le:
Ce a fost nu s-a pierdut!

[Припев]:
Знаешь, почему плачут гитары?
Их поранили воспоминаниями.
Ты скажи им:
Любовь не потеряна.
Плачут ночью струны,
Струны безумные,
Ты скажи им:
Любовь не потеряна!

De ce plang chitarele,
Cand rasare soarele,
Canta pasarelele
Despre durerea mea!

Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama cheama pe-altcineva,
Plange chitara mea!

Почему плачут гитары,
Когда восходит солнце,
Поют птицы
О боли моей!

По улице плывет только любовь,
Ночь горька без нее.
Она зовет, зовет другого.
Плачет гитара моя!

[Refren]

[Припев]